Définition

1. Verbe :
   • Faire subir la peine de la strangulation : "Xử giảo" est un verbe qui décrit l'action d'exécuter une personne par strangulation, en tant que sentence légale ou peine capitale. Ce terme est spécifique au contexte judiciaire ou pénal historique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tên phản bội đã bị xử giảo theo luật pháp thời đó. (Le traître a été exécuté par strangulation selon la loi de l'époque.)
  • Trong một số triều đại phong kiến, tội này có thể bị xử giảo. (Dans certaines dynasties féodales, ce crime pouvait être puni par strangulation.)

Utilisations avancées

• "Bản án xử giảo" : une sentence de strangulation, un verdict de mort par strangulation.
  • Tòa án đã tuyên bản án xử giảo. (Le tribunal a prononcé une sentence de mort par strangulation.)

Variantes et mots apparentés

• Giảo hình (n) : le supplice de la strangulation, la peine de mort par strangulation.

  • Giảo hình là một hình phạt cổ. (La strangulation est un châtiment ancien.)

• Xử tử (v) : exécuter, mettre à mort (terme général).

  • Hắn bị xử tử vì tội giết người. (Il a été exécuté pour meurtre.)

Synonymes

• Hành hình bằng cách thắt cổ : exécuter par pendaison/étranglement.
• Thắt cổ : étrangler, pendre (peut décrire la méthode sans le contexte judiciaire formel).

Remarques sur l'usage

• Contexte : "Xử giảo" est un terme historique et juridique. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne et se réfère à une pratique pénale du passé.
• Nuance : Il implique une exécution légale et officielle, par opposition à un meurtre par strangulation.

1. faire subir la peine de la strangulation